【实证翻译】农民工博物馆在中国：国家与草根行动中的农民工公共文化 2023年5月，建馆满15年的北京皮村打工文化艺术博物馆被迫关闭。在工人议题成为敏感议题的当下，一座民间打工博物馆不再有存活的空间。而博物馆的消失也从来不只是空间的消失，它意味着一种来自工人的、理解工人处境的视角正在被抹除 ...

接力访问 如果你也觉得这个世界无比沉闷，那就到了我们找到彼此的时候。 本文同步刊发于小鸟文学第三十一卷，为免费内容。 我和子津见面的时候，位于北京皮村的打工文化艺术博物馆拆了已经有半个月了。她没有特别强调这个消息。只是在聊起自己过往的时候，说自己当初就是被这个博物馆触动，想要留在那里做志愿者。在此之前，她对“工人”这个概念到底意味着什么 ...

博物馆及“机构院子”已经全部拆除。 夕阳下，从首都机场出港的飞机划过院子上空。 摄于6月15日傍晚 接到拆除通知后，北京皮村的打工文化艺术博物馆于5月20日举行了告别仪式，接下来一个月，我每周末前往皮村，观察了博物馆及所在院子清空的过程。我认识了博物馆的多位工作人员，他们一边做着收尾工作，一边寻找新家 ...

前几天收到一篇投稿，作者和之前发布的《我所经历的不合理实习》的主人公有相似的经历。 作者/努力 我是河南省唯一公办轨道交通类高职院校的一名艺术学院2020级学生，专业课程在大一大二的时候已经全部学完，大三要开始实习。虽然有自主实习这一选项，可是学校规定必须跟所学专业相关，还要提交营业执照等资料，并且还要通过学校审核通过 ...

皮村·打工文化艺术博物馆 这是一条11年前的稿子。 11年前，北京皮村的打工者孙恒仿佛就已预见了未来，他对记者说：“我们会跟着打工者一起流动。打工者艺术博物馆因打工者而建，它也 ...

▲ 2023年4月8日，第三届家政工艺术节，《分·身》演出剧照。（李润筠 / 图） 全文共5651字，阅读大约需要13分钟 雇主家老人生病，偏偏高冬梅自己的儿子也需要做个小手术。她愧疚于当时的取舍，作为母亲，她 ...

中国有超过6万个名字叫周伟的人。他们中有官员、作家、教授、导演、歌手、艺术家、企业家……但我们将要谈论的这个周伟，初中学历，身材普通，长相普通，他更接近周伟这个名字的气质，一个普通人。 但做一个普通人也不容易，普通人的一生同样充满艰辛。小镇青年周伟 ...

“杀马特”创始人罗福兴现在看起来不太一样了，他不再是一名杀马特，反而更接近文艺青年。因纪录片《杀马特，我爱你》被更多人认识后，罗福兴开始了截然不同的生活。他搞艺术、拍话剧、做直播，试图寻找一个新的生活方式，但一种莫名的迷茫缠绕着他。 在罗福兴之外，更多的杀马特青年还被困在工厂的流水线上。这不只是罗福兴一个人的故事，甚至不只是杀马特的 ...

穿过颇具艺术感的皮村大门——一个更像是出现在798里的建筑，映入眼帘的是一条绵延500多米的商业主街，安徽板面、川湘菜等各色苍蝇馆子与果蔬店、理发店像被拼 ...

成为少数民族。在这里，练习吉他和唱歌不仅是关于技能的问题，也是关于根据当前对民族性的文化规范假设，不断完成自我民族化的问题，尤其是那些被国家和市场认可的假设。当被问及为何选择成为一名民族表演艺术家时阿伟说： 我希望找一份有上升空间的工作。 因为像我们这样的人（......）首先，你没有很好的学历。 那样的话，你只能从事体力劳动。 即使你能从劳动中学到一些技能，你也很难进步 ...

19800元后，程女士女儿被拉进了一个微信群，然而群内推荐的都是保险机构、地方商业银行的工作岗位，和之前承诺的完全不同。“这些公司和岗位我们自己都能投，根本不需要通过他们。我女儿就读于艺术类院校，提供的岗位并不符合孩子的就业要求。”程女士回忆，她通过亲戚得知烟草专卖局释放了岗位，希望“菜鸟无忧”帮忙给女儿“内推”进去，最终女儿网投的简历以有专业限制 ...

进退维谷。 失效的校招会现场 杨心语参加工作后不久，就代表公司参加了一次校招。 前一天傍晚临下班，杨心语的老板随口交代她：明天和她的上司陈姐一起，去江西一所艺术职业学校参加招聘会。老板看起来并不重视，还交代说：“走个过场，中午就回来。”按照他的说法，公司确实有用人需求，但没有招聘应届毕业生的打算。 和陈姐一起抵达春季招聘会现场是在2024 ...

200年后还有人知道他们的生活吗？“在客户家里，我们是不可能说话的，也没人喜欢听，但人活着都有表达的欲望。” ▲ 今年1月，梦雨作为皮村文学小组的代表之一参展广州inD艺术书展 育儿嫂梦雨最近有一件心事。她的儿媳怀孕了，预产期在九月，到时候她要回老家照顾，这一去大概再也不能回北京了，“那个时候年龄大了就不会有人要我了。我现在的雇主 ...

因为从事特殊的岗位，站在生与死的边界，而在某一刻被看作“特殊的存在”，给别人慰藉的同时，也给了自己好好生活的力量。 墓园设计师朱磊入行已经6年，2015年从苏州大学艺术设计系毕业后，他做过两年的建筑方案设计，后因感到缺乏职业价值感而选择离开。2017年，朱磊加入了合肥大蜀山文化陵园成为一名墓园设计师。大蜀山文化陵园是一家成立于2002 ...

数流水只能达到600多元。他一天跑14个小时，去掉油费、保养费和生活费，能剩下七八千，好的时候能剩万把块。 这些钱他全都寄给上大学的女儿，和老家的爸妈和媳妇。她女儿在北京一所艺术学院读书，每月光生活费就要4000元。 王正华说自己目前身体状况还好。他相信只要有压力就没空生病：“没压力的时候病就来了。”他从不睡车里，认为睡车里的司机都是为了 ...

工人的网络交往开始从被动的求存回路，进化为主动的文化表达和身份建构，甚至上升到政治和经济的集体诉求，于无声中深刻塑造着中国信息社会的基本面貌。 -02- 《劳动者赞歌》新工人艺术团 离开了亲人和朋友/踏上了征战的路途/为了生活而奔波/为了理想而奋斗/我们不是一无所有/我们有智慧和双手/我们用智慧和双手/建起大街桥梁和高楼 风里来雨里走/一刻不停留/汗也撒泪 ...

徐海利的年龄，更是不利因素。他跟相熟的猎头讨论过这个话题。对方的观点是，有些公司确实会卡年龄，但就他所在的行业整体来看，年龄并非那么敏感。徐海利知道，这是对方的语言艺术使然，“告诉我实情的同时安慰我。”毕竟市场的反馈已经说明一切。几个月来，他投放了许多简历，大多石沉大海，剩余的回复都指向同一理由——“超龄”。 跟徐海利一样，被裁后，房平 ...

填报的是上海师范大学学前教育专业的提前批。按照以往的录取分数线其实希望渺茫，但由于2022年最低录取排位下降，她意外被录取。 她看重的点在于工作稳定，工作内容主要是带孩子唱歌跳舞也很有趣。如今，艺术技能课程安排上，她在周三会画画，周五是声乐，周日会集体排练舞蹈，而钢琴则是每天练习。 但关于行业的忧虑最先来自课堂。陈晨听专业老师讲起，朋友圈中不少一线幼师都在讨论缩编问题，也有 ...

证明，为工伤认定需要投入的巨大成本和在行政繁琐中的消耗仍然是需要持续投入关注的劳工权益问题。阅读原文 06 资源推荐 纪录片：《喊叫与耳语》 本片透过一系列访谈、视频日记、动画与行为艺术等多样化的表现形式，描绘了中国和香港各行各业中女性—包括艺术家、异议分子以及劳工群体—在私人与公共领域中的抗争经历。影片标题中的“喊叫”与“耳语”巧妙地反映了女性在抗争 ...

类的大学，但因为“政治不好”，她一直没申请。在中国瑞丽郊区的一所民房里，她每日重复着把杂乱的人造睫毛理顺，再一根根排列固定在胶带纸上。她把自己的工作称为睫毛种植的艺术，“以后在缅甸，这类产品也能受到广泛认可，所以我想研究这方面的知识”。 一名缅籍女工介绍自己的好朋友来厂里上班。办完所有入境证件已是深夜，但女孩们还是等在路口接她。 女工们挨在一起 ...